Non ti ho detto una cosa perché pensavo che non mi avresti creduto e che non ti sarei più piaciuto, quindi...
Nisam ti rekao nešto jer sam mislio da mi ne bi vjerovala. Kad bi mi i povjerovala, mislio sam da ti se više ne bih sviðao.
Lo sapevo che mi avresti creduto.
Znao sam da æeš da mi poveruješ.
E' davvero una bella cosa a meno che ciò che pensavi di volere non è veramente ciò che volevi perché ciò che...volevi veramente... non avresti mai potuto immaginartelo, non avresti creduto fosse possibile.
To je zaista dobra stvar. Osim ako ono što si želio nije stvarno to što si želio jer ono što si stvarno želio ne možeš ni zamisliti, ili misliti da nije moguæe.
Sapevo che se te lo dicevo, non mi avresti creduto.
Znao sam da mi neæeš verovati ako ti kažem.
Non gli avresti creduto, consideravi Mooré un messia!
Ti si mislio da je Moore došao ovde zbog ovog ostrvoa.
Lo sapevo che non mi avresti creduto.
Govorio sam ti, ali mi nisi vjerovala.
Credevo che se l'avessi visto e ci avresti creduto ti sarebbe potuto essere d'aiuto.
Mislio sam da ako vidiš i poèneš da veruješ u to, da može da pomogne.
E tu mi avresti creduto, il che ci avrebbe reso entrambi felici.
I ti bi mi poverovao, što bi nas obojicu ucinilo srecnim.
Sapevo che non ci avresti creduto.
Znao sam da æeš me skužiti.
Non eravamo sicuri che ci avresti creduto.
Nismo bili sigurni hoæeš li nam vjerovati.
Perche' sapevo che non mi avresti creduto se te l'avessi detto e basta.
Znao sam da mi neæeš verovati ako ti kažem. Isuse!
Se ti avessi detto tutto alla sede dell'FBI, mi avresti creduto?
Da sam sve rekao u FBI-u, bi li mi vjerovali?
Già i federali diffidavano di me, non potevo permettermi che anche l'università diffidasse di me e per di più, tu non mi avresti creduto comunque.
Bio sam otpušten iz FBI-a, nisam mogao rizikovati da budem otpušten sa univerziteta. A osim toga, niko mi ne bi poverovao.
Ci avresti creduto che il nostro primo addio al celibato sarebbe stato cosi' fan...
Знам. Можеш да верујеш, наше прво момачко вече, тако јебено феноме--?
Senti, l'unica ragione per cui non te l'ho detto e' perche' ho pensato che se l'avessi fatto avresti creduto che fossi di nuovo allo sbando.
Zar ne? Vidi, jedini razlog zbog kog ti nisam rekla je jer sam mislila da æeš ako ti budem rekla, pomisliti da opet uništavam svoju buduænost.
Credevo che non mi avresti creduto contro la parola di Jen.
Nisam mislio da æeš poverovati meni, a ne Jen.
Se l'avessi fatto, mi avresti creduto?
Da jesam, da li bi mi poverovala?
La prima volta che l'abbiamo incontrato avresti creduto che potesse compromettere un collaboratore?
Kad smo ga prvi put sreli, jesi li pomislila da æe biti u stanju spaliti štiæenika?
Beh, se ti avessi detto la verita', il primo giorno che ci siamo incontrate, pensi sinceramente che mi avresti creduto?
Da sam ti rekla prvog dana kada smo se upoznale, stvarno misliš da bi mi verovala?
Beh... sapeva che non gli avresti creduto, percio' mi ha riferito un messaggio di Michael.
Rekao je da mu neæete verovati, pa je poslao poruku od Majkla.
Te l'avevo detto che non mi avresti creduto.
Rekla sam da mi neæeš verovati.
Doveva essere per forza un casino, Sam, o non avresti creduto che fosse la tua vita.
Morao je da bude haos, Seme, inaèe ne bi poverovao da je to tvoj život.
E anche se l'avessi fatto, non mi avresti creduto, o... saresti scappata a cercare la tua famiglia.
Svaka minuta je bila važna, a ti mi možda ne bi vjerovala ili bi potrèala po obitelj. Mama!
Se questo non fosse qui... avresti creduto a Evan anche se te l'avesse detto?
Ako ovo nije bilo ovde, da li bi poverovao Evanu?
Avrei dovuto dirtelo prima, ma avevo paura che avresti creduto che l'avessi uccisa io, proprio come gli altri.
Trebalo je da ti kažem ranije, ali plašio sam se da æeš pretpostaviti da sam je ja ubio baš kao i svi ostali. Džo! Molim te, molim te.
Quando sei cresciuto, te lo volevo dire. Ma sapevo che non mi avresti creduto.
Htio sam ti reæi kad si bio stariji, ali sam znao da mi neæeš vjerovati.
Quando, negli ultimi sette anni, mi avresti creduto se te l'avessi detto... Tenente?
Da li bi mi u zadnjih, 7 godina, poverovala da sam ti rekla, poruènice?
Si', sapevo che non ci avresti creduto, percio' ho organizzato una chiamata su Skype con lei dalla Francia per venerdi'.
Znao sam da mi neæeš poverovati. Dogovorio sam poziv preko skajpa sa njom u petak.
Pensavo che tu... tra tutti quanti mi avresti creduto.
Mislila sam da æeš mi barem ti verovati.
Me l'avevano detto, che non mi avresti creduto.
Rekli su mi da mi neæeš verovati.
Avevo bisogno di dirti della relazione di Megan, e tu non mi avresti creduto se fossi stata solo l'ex di Tom!
Морала сам ти рећи за Меганину аферу, а ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
Sapevi che non avresti creduto neanche a te stesso.
Znao si da ni sam neæeš verovati.
0.37196207046509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ZNAO SAM DA MI NEÆETE VEROVATI. 